色站导航 “盗窟”作品砸了“中国制造”的牌号

影视创作“克隆”成风色站导航，艺术家成为工匠——

“盗窟”作品砸了“中国制造”的牌号

陈国军（影视剧导演）

    时下，咱们的影视创作跟风已成惰性，克隆已成疾患……其后的仿效之作，题材重复，基本故事架构重复，主要东谈主物特性重复，东谈主物关系重复，历史情境重复，你重复我，我重复你，已无新意肃穆克隆……一种题材、一种神气、一个类型，被不同的艺术家、不同的作品反复进展是不错一语气的，本无可厚非。倘如果丧失了创作主体的能动性，一味去“跟风”，反复去“克隆”，不但于这种题材和类型无补，反倒会毁了这种题材和类型。

    对着电视机用遥控器一扫，许多影视剧都有一种似曾相识的嗅觉。交流的题材、交流的情节、交流的场景，致使交流的演员，这种重复表象念念必是克隆的“精品”。国内一些影视制作机构打出“中国版某某剧”旌旗，师法外洋电视剧，巨额“克隆版”韩剧、好意思剧纷繁出炉，不雅众对此看法颇多。

    时下，咱们的影视创作跟风已成惰性，克隆已成疾患。一部影视作品得到强大捷利，随着就灵验仿之作成批问世，克隆之作缕缕行行澎湃而来，就像夙昔咱们的服装市集上作秀名牌，到处都是大众熟悉的“名牌”，直到把信得过的名牌弄得跌落尘埃，在东谈主们心目中不再成为名牌竣事。

    众所周知，一部长篇电视剧《拦截》让余则成和翠平的名字众所周知。悖言乱辞，《拦截》是比年长篇电视剧的遑急得益，誉为精品力作并不为过。谍战题材在咱们的影视创作中是个老而旧的题材。如今东谈主们在惊叹举例《拦截》的收视古迹之后，都不免从头考量这个题材自己所蕴含的新价值和新意思。余则成在艰险的情境下对改进信念的信守，是主旋律精神，而腹背受敌险象环生、扑朔迷离置之死地此青年的谍战剧情，则是极具市集效应的文娱力量。影视制作商便发现了谍战剧这个不仅能救市况且能赢市的题材富矿，于是便趋之若鹜拚命开发：《拦截》之后便有《誓词不灭》，蜂涌而来的有《临了的99天》《间谍》《雾都魅影》《谍影重重之上海》，从《地下地上》到《绝密1950》，从《勇者无敌》到《暗箭》，目不暇接不一而足，你方唱罢我登场。这股崇拜谍战题材的风俗天然影响到电影，横扫电影市集、票房已过两亿的谍战大片《风声》看得国东谈主心绪不宁、目定口呆，立时又有同类题材的《秋喜》跟进，《兰州1949》入市色站导航，堪称又一谍战大片的《东风雨》热身上场。其后的仿效之作，题材重复，基本故事架构重复，主要东谈主物特性重复，东谈主物关系重复，历史情境重复，你重复我，我重复你，已无新意肃穆克隆。难怪不雅众戏称谍战剧无非是“假鸳侣真卧底，谍影重重迷死你。”

    一种题材、一种神气、一个类型，被不同的艺术家、不同的作品反复进展是不错一语气的，本无可厚非。倘如果丧失了创作主体的能动性，一味去“跟风”，反复去“克隆”，不但于这种题材和类型无补，反倒会毁了这种题材和类型。强大的创作惯性和示意治不好的绝症的惰性，会将这种艺术题材和类型用足、用够、用透、直到用臭。谍战剧便靠近着这种危机感。这是创作跟风、克隆不已的危害，是编导者创作能动性的损害。莫得了创作能动性，艺术家便成为了工匠。跟风克隆带给影视创作的一个弊病是体裁精神流失。这类作品重情节轻东谈主物，有东谈主物亦然模式化的东谈主物，穷乏独到特性、穷乏丰富性与真实性，穷乏对生活与历史独到而豪阔真知的发现。东谈主物仅仅复古着媚俗故事的支架，被赋予了太多的开导感，而无生活质感和艺术至心。不靠生活情愫而靠贵府创作，是跟风成惰、克隆成疾的根人性的主体原因。不了解历史、也不关注试验生活，不尊重历史也不深爱试验生活，不去发掘和进展历史和试验生活中的健康趋势和不良倾向，是创作家良知和牵扯的跌落。创作家应是东谈主民愿望的针织的抒发人，期间理念念的持著生机者。只知谈用作品去献媚市集、捞取钞票，创作家与陪酒女又有何异！

    更有一些外洋热点电视剧，也被克隆了不少“盗窟版”。学习和模仿他东谈主优秀的东西并无不能，但不顾文化布景互异的生硬克隆，对外洋剧的东谈主物、故事一谈选择“拿来主见”，则是一种盲目师法致使抄袭，最终难逃被原土不雅众废弃的庆幸。

    不雅众不难从标榜为励志笑剧电视剧的《丑女无敌》中发现，该剧是证据好意思剧《丑女贝蒂》改编的。《丑女无敌》，证明了样子丑陋的林无敌，在八百姻娇的告白公司打拼并得益爱情的故事。熟悉好意思剧的不雅众，都能看出这样的剧情和好意思国的《丑女贝蒂》如出一辙。女主角的专科相似，学的都是经济；应聘的责任一个是作念告白、一个是作念时装，都是前锋行业；连办公室里遭遇的阻截也颇为相似，都是先入为主的女共事间的“斗法”。而剧中东谈主的造型，无论是黑框眼镜照旧上一代东谈主的着装，都能找到克隆的影子，仅仅中国丑女穿的是“确凿良”，好意思国贝蒂穿的是“卡其布”。

    再一细数发现，中国改编的好意思剧也太多了，于是，网友给以定名为“盗窟影视”。如：好意思剧《兄弟连》是写好意思国101空军军队的一个小支队的真实故事，而《远东特遣队》故事野心过火海报近乎全盘克隆《兄弟连》，不仅其海报封面都和《兄弟连》野心一模雷同，竟然还堂金冠冕地打出中国“兄弟连”旌旗。

    还有《一不小可爱上你》盗窟韩剧《蓝色存一火恋》，而湖南卫视的《回家的诱骗》更是翻拍的最高田地，与2009年韩剧《妻子的诱骗》险些莫得分别，连演员名字、造型、对白、主题曲跟原版都如出一辙，让许多不雅众困惑翻拍的意思在哪？有不雅众玩笑说：“如果同期不雅看两出剧，可能会一不留神搞混了。如果是看剧情的话，就看《妻诱》吧，如果看演员的话，就看《家诱》，演员更年青也更养眼。”据不雅察，《家诱》编削的未几，仅仅爱赌博的姆妈，从打韩国牌变成了打麻将。

    不少外洋热点电视剧如《渴望都市》《24小时》《新闻女郎》等都成为国内电视剧争相“师法”的对象。

    除了情节的相似，外洋影视剧的叙事模式，也被国内不少电视剧效仿。在《尽头24小时》《危情24小时》等国产电视剧中，时钟“滴滴答答”，多画面的构图，也能看见好意思剧《24小时》的影子。而国产电视剧《案发现场》和《重案六组》中，一集两个案件王人头并进息争密破案细节的证明手法，也与好意思国电视剧《犯科现场走访》《纽约重案组》颇为相似。

    影视创作“克隆”成风，在抒发花样上惊东谈主的叠加，互相师法的许多电视剧就像电脑种出的庸东谈主，千人一面，毫无极新感，既无前锋感，也找不到中国电视剧的原土领会。许多电视剧拍续集，十足是为了利用不雅众的收视期待情愫，创作家明知谈是在诓骗我方的创作嗅觉，但依然在收视率的好坏刺激下链接诬捏一些很稚童的“艺术品”。当今只有是电视剧界限中出现一个奏凯的作品，那么之后等于大水猛兽般地抄袭，这是电视剧编导的哀悼。

    电视剧的克隆表象与中国电视剧的生计环境有很大关系，电视剧的受众比电影广，它主要体当今群体效应，某种进度上容易形成流行，尤其在交流的年事档次上，电视剧制作主谈主利用了不雅众的这种“民俗性”收视教诲，重复不雅众依然招供的收视对象。这种克隆、师法天然在前期的宣传上有一定的上风，但导致国产电视剧的质料因小见大，也使电视不雅众的赏识水平镌汰。咫尺电视剧的坐褥数目相配可不雅，但大多是重复，而不是创造性的行动。“克隆”风盛行是影响国产电视剧发展的一大阻截。

    浅易拷贝翻拍外洋剧，并不会因为珠玉在前就能经久地得到好的收视率和好评。机械复制只会导致题材重复，酿成创意衰减。把外洋奏凯作品的外壳行为奏凯的内核，加以放大，更会令“中国版”莫得中国味。作为人人正常艺术的电视剧，需要有全民给与的情愫基础，莫得中国的生活滋味，脱离中国脉土不雅众的审好意思情性，费事原创的“翻拍”克隆，只可成为炒作的噱头。

    作为克隆的翻拍剧“李鬼”，当它出面时，不免与“李逵”比较的窘态，豆瓣网上韩剧《妻子的诱骗》评分高达7.1，而《回家的诱骗》仅为3.9分。许多不雅众示意该剧翻拍毫无新意，故事情节交流，连东谈主物开导也逐一双应，其中“小三”艾莉的名字竟是顺利音译，都懒得起个新名字，更有负责不雅众指出该剧连衣饰造型、台词对白、镜头诈欺、场景开导、主题歌曲等都照搬原作，因此有网友称“与其看这样一部盗窟韩剧，不如重温经典原版”。粗制的“克隆剧”难有好口碑，盗窟作品只会砸了“中国制造”这块牌号。

    番邦热播剧的“中国版”纷繁推出，凸现本年荧屏翻拍热进一步升级——翻拍原土题材还不够，手依然伸到国外去拾东谈主牙慧了。不外，把大洋此岸的好意思国东谈主生活翻拍成中国匹夫生活，显著水土起义，看上去很滑稽。如《好念念好念念谈恋爱》，堪称《渴望都市》中国版，4个大龄光棍女郎一次次热恋又一次次失恋，由于中西方文化互异，剧中那些光棍大龄女假意周旋的夸张饰演，离中国试验生活太远，被不雅众品评“不真实”；而让内地“主妇迷”们失望的是，《你是我的幸福》与好意思剧《放纵主妇》比拟，精华尽失，徒有其表。更离谱的要算是电视剧《回家的诱骗》，该剧不仅故事情节、东谈主物设定、主要场景与《妻子的诱骗》交流，更有网友指出，连“男主角家里的排列”、“女主角脸上的痣”都一模雷同。不少网友示意，关于如斯险些照搬的改编，制片方“着实太懒”。显著，这些外洋剧的“中国版”不土不洋、不东不西，让原土不雅众很难得当。

    影视剧是文化产物，其中枢竞争力在于文化和精神的内核。好意思国好莱坞也翻拍过中国作品，如《不时谈》《花木兰》等，但东谈主家的作品仅仅借一个题材外壳和布景，其中枢实质均进行了全新阐发注解，而不是浅易地翻拍和师法。比年来，诸多外洋剧的“中国版”很难取得奏凯，主要原因就在于大多停留在外皮体式上的师法，费事致使十足莫得在实质“原土化”方面下时候，这样的“作品”念念取得奏凯安若泰山。

    为何国产剧这样深爱“傍”外洋剧呢？国度广电总局的关系负责东谈主示意：“这都是追求收视率导致的。”一部电视剧赢利与否，与其收视率密切挂钩。翻拍剧因为关注度高，易引起话题，收视率也就会很高，关于制片方来说，等于笔适当的赢利交易。国内电视剧照搬的一般都是国外经典的电视剧，这些经典电视剧蓝本依然有了细腻的口碑与东谈主气，关于不雅众而言，既有熟悉感，也有念念再望望以及酌量的渴望，这等于为何不雅众会边骂边看。但由于咫尺关于电视剧的学问产权保护方面，莫得具体的法律设施出台，因此，很难从法律的角度去讲求抄袭者之罪。

    一切艺术始于原创色站导航，尤其是电视剧。如果原创提不起来，中国电视剧将会靠近枯萎的危机。我号令编导者们，尊重故国平静的历史、尊重不雅众的英姿飒爽，关注生活、关注民生民情和方兴未艾的期间，宝贵而针织地进展咱们的历史、咱们的期间和火热的生活，不要让克隆的盗窟版影视剧泛滥屏幕，不要让创作家的社会良知和牵扯跌落！